前山寻兰

译文

眼睛的昏花还没有完全消失，珍惜春天的心还依然存在。欣喜地闻到幽兰的香气，于是寻找过东山的山口。拨开草丛看到孤独开放的兰花，正好像得到了好友。用小铲子挖开苍苔，小心地把兰花带回来放在座位旁边。它秀丽的颜色让尘埃都相形见绌，清幽的香气在窗户边飘动。喜爱它的妩媚从不满足，叹惜它也已经很久了。现在那些花木，贵重得没有什么能比得上。只要能够开出红花绿叶，人们就会为它们奔走效劳。官船堵塞着古老的汴河，常常装载着蒲柳之类普通的植物。你为什么坚守在幽静的树林，空自怀有国香的美名。所幸的是没有改变芬芳，这样可以使名声不朽。

注释

臭

气味，这里指香气（xiù）

锸

铲子（chā）

牖

窗户（yǒu）

偶

匹敌，比得上

第

只要

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘官舟塞古汴，往往载蒲柳。尔何守幽林，国香空自负。’将被人们珍视、常常被载于官船的蒲柳和幽居林中、空负国香之名的兰花进行对比，突出兰花的高洁与不被赏识。在意境营造方面，诗中描绘了寻找兰花的过程，如‘披丛见孤芳’，让人仿佛看到诗人在草丛中发现兰花时的惊喜场景，‘秀色逼尘埃，清芳动窗牖’则营造出一种清幽雅致的意境，兰花的秀色与清香给人以美好的感受。在情感表达上，诗人对兰花既有喜爱珍惜之情，如‘爱媚固无厌，嗟惜亦云久’，又有对兰花不被重视的叹惋，表现出诗人对美好事物不被赏识的一种愤懑。主题思想上，通过对兰花境遇的描写，可能暗喻了那些怀才不遇的高洁之士的命运。

速览

《前山寻兰》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、怀才不遇、清幽、对比。眼债未全无，惜春心尚有。 喜闻幽兰臭，寻过东山口。 披丛见孤芳，正似得佳友。 小锸破苍藓，护致归座右。 秀色逼尘埃，清…