酩酊且饮酒

译文

春社之日寒冷料峭，只管喝得酩酊大醉。中原大地遭受战乱之苦，狡猾的敌人还没有被斩首消灭。邻国又像蚂蚁一样聚集起来（侵犯），杀伤（我方）官吏后逃窜。使者组织民兵，经过一个月也只是缩手无策。豺狼般的敌人心思险恶，在等待时机想要怒吼（发动攻击）。唉，我一个人就有这么多烦恼，更何况家里还有好几口人呢。确实就像古人说的，天地（之事）都在酒杯之中（暂且借酒消愁）。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

黠虏

xiá lǔ，狡猾的敌人。

授首

指投降或被杀。

蚁聚

像蚂蚁一样聚集，比喻集结者之多。

嘷吼

háo hǒu，吼叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑且充满动荡不安的氛围。通过描写社日的寒冷，暗示社会环境的恶劣，给人以冷冽之感。写作手法上，诗人采用白描的手法，如‘中原困干戈，黠虏未授首。邻邦复蚁聚，伤杀官吏走。’直接描述中原战乱、外敌未除、邻邦侵犯等现象，不加过多修饰，直观地展现出社会的动荡局势。情感表达上，诗人充满了对国家命运的担忧，对侵略者的愤恨，同时也透露出自己无力改变现状的无奈与苦闷，只能借酒消愁，从‘酩酊且饮酒’和‘信如古人言，天地在杯斗’可以看出。主题思想围绕着国家的战乱、外敌的侵扰以及个人在这种大环境下的痛苦与无奈展开，反映出当时社会的不安与人民的苦难。

速览

《酩酊且饮酒》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为忧国忧民、借酒消愁、战乱描写、社会动荡。料峭社日寒，酩酊且饮酒。 中原困干戈，黠虏未授首。 邻邦复蚁聚，伤杀官吏走。 使者部民兵，经月但敛手。 豺狼群小心，伺…