家旁有庙其巫每岁旦必鸣角作法以觞其神邻里闻角声则知其将晓矣

译文

家旁边有座庙宇，那里的巫师每年元旦必定吹号角、施行法术来向神灵敬酒。邻里听到号角声就知道天快要亮了。

乡村巫师吹起号角的时候天将要亮了，街巷里人们争着早早拜年。

我惊叹于时节的变化却懒得下床，眼望着屠苏酒心里烦闷。

不能免俗出门去，礼节繁琐不知如何是好。

春风盛大，不顾及人们，自顾自地让池塘边绿草如茵。

谁知道这头发不坚固，每过一次年就又老了一些。

注释

觞

向人敬酒，这里指祭祀神灵时敬酒。[shāng]

恅愺

烦恼，忧愁。[lǎo cǎo]

乖烦

繁琐杂乱。

堂堂

盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述村巫吹角、邻里拜年的场景，描绘出一幅乡村元旦的风俗画卷，富有生活气息。如‘村巫吹角天将晓，里巷拜年争欲早’，简单几笔勾勒出乡村新年的热闹与人们的忙碌。接着作者转入抒情，‘我惊节物懒下床，眼看屠苏心恅愺’，通过‘惊’‘懒’‘恅愺’等字词表达出自己对于新年到来的复杂情绪，既有对时光流逝的惊叹，又有内心的烦闷不安。在意境营造方面，诗中既有乡村新年的热闹氛围，又有诗人内心的寂寥情绪，两者形成鲜明对比。如‘春风堂堂不顾人，自向池塘绿春草’，春风的生机盎然与诗人的落寞之感相对比，更显孤寂。在情感表达上，表达了诗人对时光易逝的感慨，以及在新年热闹氛围中自身的孤寂和对繁文缛节的厌烦。主题思想上，反映了诗人对岁月、风俗和自身状态的思考。

速览

《家旁有庙其巫每岁旦必鸣角作法以觞其神邻里闻角声则知其将晓矣》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叙事诗、感时伤逝、新年风俗、孤寂。村巫吹角天将晓，里巷拜年争欲早。 我惊节物懒下床，眼看屠苏心恅愺。 未能免俗出门去，礼数乖烦无所考。 春风堂堂不顾人，…