浦江书院中

译文

淡薄的云遮蔽得天空阴暗昏黑，稀疏的雨丝显得纤细柔弱。寒夜里灯烛结不出灯花，庭院门户吹起让人忧愁的风。虫子的鸣叫已经停止，半夜里是多么的寂静。失手掉落了手中的书卷，抚摸胸口自己惊悸不已。想到这十年的时光，就像在梦境中分明度过。自从双亲离世（双鹤飞代指父母亡故），看着自己的身影也是憔悴不堪。疾病增添了女子的忧愁，贫困丧失了丈夫应有的志向。远离家乡父母的坟茔，家人的团聚就像儿戏一般短暂。花费千金去占卜算卦，所用的方法实在是失策。孤独的悲伤愈加浓厚，万千感慨都聚集在内心。卷起被子拂过空床，眼泪斑驳地落下。

注释

障

遮蔽，遮挡。

啻

仅仅，只。[chì]

惊悸

因惊恐而心跳得厉害。

梦寐

睡梦。

顦悴

憔悴。[qiáo cuì]

松楸

松树与楸树，多代指墓地，因多植于墓地。

绸缪

紧密缠缚，这里形容悲伤浓厚。[chóu móu]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的氛围。诗的开篇通过描写弱云、疏雨、寒灯等景象，奠定了这种阴暗忧愁的基调，如‘弱云障阴黑，疏雨弄纤细。寒灯不生花，庭户起愁吹’，将自然景象与诗人内心的忧愁相融合。在写作手法上，善于借景抒情，以环境的萧瑟烘托出内心的悲苦。同时运用了细节描写，像‘失手置书卷，抚心自惊悸’，通过这一失手的细节表现出诗人内心的不安与惊惶。情感表达上极为丰富，既有对时光如梦、双亲亡故的哀伤，如‘念此十年间，分明随梦寐。一从双鹤飞，顾影亦顦悴’；又有因病致愁、因贫丧志的悲叹，还有对家人团聚短暂的无奈。主题思想围绕着诗人在生活中的种种不幸遭遇，表达出无尽的愁苦、孤独与对生活的失望。

速览

《浦江书院中》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为孤寂、愁苦、借景抒情、悲叹。弱云障阴黑，疏雨弄纤细。 寒灯不生花，庭户起愁吹。 虫话已停声，夜半亦何啻。 失手置书卷，抚心自惊悸。 念此十年间，分…