招潘文虎

译文

亲朋好友们多日之前就有所听闻，见面之后互相行礼寒暄。事情完毕后回到书斋，看到精美的画作靠着庭柱。那笔画就像春天的蚯蚓一样细长弯曲，知道你常常来探望我。因为这尘世的俗事羁绊，彼此的容颜相见受阻。犹豫迟疑辜负了心中的情谊，恍惚就像失去了所期待的相遇。现在你新诗很快就送来，你的车马确实停驻了。放下其他事情或许需要些时间，还希望你能屈尊前来。分别之后心中有奇妙的想法，彼此都想要倾诉。我应当打扫庭院中间，点上一炷柏子香。

注释

俯仰

低头和抬头，这里指应酬时的互相行礼等动作

萦纡

回旋弯曲；萦（yíng）纡（yū）

良晤

愉快的会面

鼎来

方来，正来，形容来得迅速。

拨置

拨弄搁置，这里指放下其他事务

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇几句通过描写日常生活中的应酬、看到的画作等平常之事来铺垫。如‘春蚓细萦纡，知子常我顾’以春蚓般的笔画形象地暗示友人的眷顾之情，用细致的描写来表意。在情感表达方面，诗人表达了对友人深深的思念和期待相聚的急切心情，像‘迟疑负中心，恍若失所遇’就把自己因为犹豫未能与友人相见而产生的愧疚和若有所失之感表达得很强烈。在意境营造上，‘当为扫中庭，柏子香一炷’描绘出一种清幽、雅致且充满期待友人到来的意境。主题思想上主要围绕与友人的情谊，从对往昔交往的回顾到对当下不能相见的遗憾，再到对未来相聚的期盼。

速览

《招潘文虎》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思念友人、叙事抒情、日常描写、期待相聚。亲朋数日闻，俯仰作礼数。 既事还书斋，妙画倚庭柱。 春蚓细萦纡，知子常我顾。 坐此尘俗因，颜色阻良晤。 迟疑负中心，恍…