辛丑正月十三饮南厅

译文

小酒槽缓缓地流出香醇的美酒，用玉壶把美酒注入金鹦鹉杯。美味的食物满满地陈列在盘中，靠近火炉的数位客人不停地举杯。酒喝得畅快耳朵发热就在灯前起舞，呼喊呼叫着可没有小儿女的娇弱话语。还没到喝倒的时候就要努力支撑（继续喝），窗外正下着蒙蒙的春雨呢。

注释

沥沥

形容液体不断下滴的样子。

香乳

这里指香醇的酒。

荐

进献、陈列。

肴俎

盛菜肴的器具，这里指代菜肴。

山颓

典出《世说新语·容止》，原指醉酒，这里表示喝到倒下。颓，tuí。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。前四句着重描写饮酒的场景，如“小槽沥沥流香乳，玉壶注入金鹦鹉”通过对酒的流出、注入酒杯的细致描写，展现出饮酒的前奏，画面感十足。“甘脆铺陈荐肴俎”则从食物的角度进一步丰富场景。在情感表达方面，“酒酣耳热灯前舞，呼呜不作儿女语”将喝酒者的畅快、豪爽之情表现得淋漓尽致，与小儿女的娇柔之态形成鲜明对比。在意境营造上，整首诗营造出一种热闹、欢快且略带洒脱的意境，众人围炉饮酒、起舞，充满生活气息。主题思想围绕一次正月里的饮酒聚会展开，展现出宴饮时的欢乐、尽兴，以及饮酒之人的豪爽旷达。

速览

《辛丑正月十三饮南厅》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为宴饮诗、欢快、叙事、豪放。小槽沥沥流香乳，玉壶注入金鹦鹉。 甘脆铺陈荐肴俎，环炉数客不停举。 酒酣耳热灯前舞，呼呜不作儿女语。 未到山颓且撑拄，…