灵峰闻秋雨

译文

夜晚宁静，荷塘里的荷叶翻动，声音就像珍珠落在玉盘。小窗下客人的美梦忽然被惊破，才知道是秋雨来到了池塘间。清晨阴云低压在前山，凉风萧瑟从树林顶端吹起。患病的身体就觉得衣袖单薄，蒲葵扇已经被看作无情之物（因为天凉了不再需要）。农家相互喧闹呼喊着互相劝勉，丰收有望粮食会充裕些。更希望朝廷能顾念东南地区（的百姓），我们这些人自己也会勤勉加餐。

注释

翻翻

翻动的样子。

珠玑

珍珠，这里指雨滴像珍珠一样。

冰盘

玉盘，比喻荷叶或者承接雨滴的物体。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

衣袂

衣袖。袂，mèi。

蒲葵

一种植物，这里指蒲葵扇。

糠籺

粗劣的食物。籺，hé。

吾侪

我们这些人。侪，chái。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了比喻的手法，如‘声如珠玑落冰盘’，将秋雨打在荷叶上的声音比作珍珠落在玉盘，生动形象地写出了秋雨声音的清脆悦耳，从细微处营造出一种灵动的意境。在情感表达方面，诗中既有个人情感的抒发，如‘病身便觉衣袂薄’，透露出诗人身体抱恙时对天气转凉的敏感，又有对田家生活的关注，‘田家喧呼各相劝，年丰可望糠籺宽’描绘出田家因为丰收有望而相互劝勉的热闹场景，体现了诗人对百姓生活的关心。最后‘更愿朝廷念东南，吾侪自勉加盘餐’，表达了诗人对朝廷关注民生的期望，拓宽了诗歌的主题思想，使诗歌既有对个体生活境遇的描写，又有对民生和朝廷的关注，层次丰富。整首诗通过对秋雨前后不同景象和不同阶层人物的描写，营造出一种宁静、萧索又充满生活气息的意境。

速览

《灵峰闻秋雨》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、抒情、关注民生、病中感怀。夜静荷池叶翻翻，声如珠玑落冰盘。 小窗客梦忽惊破，知是秋雨来池间。 清晓阴云压前山，凉风飘萧起林端。 病身便觉衣袂薄，…