宿长安闸口

译文

天气寒冷，云气阴沉，大地辽阔，江岸开阔。风势鼓动，十分狂猛，浪头掀起，高高长长。用单根缆绳系住小船，为避雨而在深港中住宿。上方有一座寺庙，高高的风铃发出孤独的声响。一夜里梦魂寒冷，思念遥远的故乡。清晨寒霜过后天气转晴，船夫摇动帆桨起航。

注释

簸

bǒ，颠簸，摇动。

扁舟

piān zhōu，小船。

阿兰若

ā lán ruò，寺庙。源于梵语。

乡国

故乡。

舟师

船夫。

赏析

从文学手法来看，诗的前两联通过描写‘天寒云气阴，地阔江岸敞。鼓动风势狂，掀簸浪头长’，运用了对偶和白描手法，勾勒出一幅寒天江边风雨欲来的景象，天地、云气、江岸、风浪，从大处着笔，简洁而生动地描绘出环境的开阔与险恶。‘单绳缆扁舟，避雨宿深港’则细致地描写了诗人的行动，单绳系舟的细节写出了一种孤独和漂泊感。情感表达上，‘一夜魂梦寒，乡国劳远想’直抒胸臆，表达出诗人在旅途中对故乡深深的思念以及羁旅的孤独寒冷之感。在意境营造方面，前六句营造出一种孤寂、萧索、险恶的氛围，狂风、大浪、寒夜、孤舟等意象组合在一起，使读者仿佛置身于诗人所处的境遇之中。主题思想上，主要表现了羁旅漂泊中的思乡之情以及旅途的艰辛。诗的最后以‘清霜作朝晴，舟师动帆桨’结尾，既呼应了前文的天气描写，又写出了新的一天旅程的开始，余味悠长。

速览

《宿长安闸口》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为羁旅思乡、写景、孤寂、白描。天寒云气阴，地阔江岸敞。 鼓动风势狂，掀簸浪头长。 单绳缆扁舟，避雨宿深港。 上有阿兰若，危铃作孤响。 一夜魂梦寒，乡…