壬寅年南游离白沙

译文

树梢上太阳还没有升起，广阔的原野上寒雾弥漫。雾气昏沉模糊了山岗峰峦，近在咫尺才能看清道路。我是多么的孤苦，冒着这样的寒冷出发远行。深深感伤自己这困顿的身躯，许多事情已经到了暮年般的境地。既没有早早地奋发向上，抢先占据重要的职位。又没有两顷的田地，可以隐居山林闭门不出。正在这时想起朋友，（他们也都）为了少量的生计而忙碌奔波。（我）一路前行违背了本心，像芒刺在背可又能归咎于谁呢。

注释

木杪

树梢。杪，miǎo。

区区

形容孤苦的样子。

蹇

困顿、不顺利。jiǎn。

要津

重要的渡口，比喻显要的职位。

车鲋

指小鱼被困于车辙之中，比喻处于困境的人。鲋，fù。

乖

违背。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了环境描写，通过‘木杪日未升，四野落寒雾。昏蒙失冈峦，咫尺见行路’勾勒出清晨寒雾弥漫、视野模糊的景象，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人在诗中抒发了多重情感，既有对自身孤苦境遇的哀伤，如‘我独何区区，犯此寒色去。重伤寄蹇身，百事已迟暮’，也有对未能在仕途上抢占先机的遗憾，还包含对朋友为生计奔波的同情以及自己违背本心前行的痛苦与无奈。在意境营造上，寒雾笼罩下的朦胧景象烘托出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身命运的感慨，对生活现状的无奈以及对人生的深刻反思。

速览

《壬寅年南游离白沙》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感怀、哀伤、寒雾景、羁旅。木杪日未升，四野落寒雾。 昏蒙失冈峦，咫尺见行路。 我独何区区，犯此寒色去。 重伤寄蹇身，百事已迟暮。 既不早冲跃，要…