至金谿与康功

译文

作客之人长久地寄居他乡，天气寒冷夜里幽静孤独。抱着被子靠着孤枕，感慨叹息内心难以满足。想起与您平常的时候，一起对着书卷和灯烛。志向远大要建立事业，怎能只是羡慕官爵俸禄。骏马昂着头不肯低下，果然率先嘶鸣飞奔。在职场上快速进取，意气风发速度惊人。我却正处在困苦之中，为了微薄的俸禄勉强维生。我虽如王粲般哀伤，屡屡成为砧板上的鱼肉。房屋化为飞烟，瓶罐里没有储存的粮食。难道不接近阮籍所遇的北阮（那样的贫困境地），能分到的不过是半菽（很少的食物）。如今出来寻找朋友，羞惭得脸上像生了硬甲。岁月已到年终像波涛般流逝，正如同垂着翅膀的天鹅。您不要只是独自发笑，怎忍心听我这穷途之人的哭诉。

注释

羁栖

寄居他乡。羁，jī，停留，使停留；栖，qī，居留，停留。

騕褭

yǎo niǎo，古代良马名。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容官场晋升速度快。

碪

zhēn，同‘砧’，砧板。

北阮

晋代阮籍与其侄阮咸居道南，其他阮姓居道北，北阮富而南阮贫。这里指代贫困的境地。

半菽

半菜半粮，指粗劣的饭食。菽，shū，豆类的总称。

惭甲

因惭愧而脸上像生了硬甲一样不自在。

垂翅鹄

垂着翅膀的天鹅，比喻失意落魄。鹄，hú，天鹅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己的困苦境遇与友人在官场的意气风发进行对比，‘我方坐困苦，一命线相续。骎骎官职场，意气已神速。’突出了二者的差异，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，诗人通过描写自己的羁旅孤独、困苦无依，如‘客子远羁栖，天寒夜幽独。屋庐化飞烟，瓶盎无储粟。’等句，抒发了内心的哀伤、悲苦、孤独以及对友人的期盼之情。在意境营造上，‘客子远羁栖，天寒夜幽独。’勾勒出一个寒冷、孤寂的夜晚中游子的形象，使读者感受到一种凄凉的氛围。主题思想上，表达了自己的落魄境遇以及对友人的倾诉和期望，希望得到友人的理解与同情。

速览

《至金谿与康功》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为羁旅诗、诉苦情、对比手法、孤寂意境。客子远羁栖，天寒夜幽独。 拥被荐孤枕，感叹不自足。 念与公平时，书卷共灯烛。 事业志远大，可但慕爵禄。 騕褭头不垂，果…