宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖
江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。
偶然握手如平生，祗恐前身已相识。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。
偶然握手如平生，祗恐前身已相识。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。
译文
宣和壬寅年仲冬二十六日与临川陈泰颖分别。江南浙东千里之地都在动荡，大雁聚集在沙汀上没有固定的行迹。偶然间握手如同多年老友，只担心前世就已经相识。要不然怎能在羁旅途中，烦劳你真诚相待。我现在又漂泊着向西而去，匆匆分别实在可惜。孤独的小船在水上荡漾如同轻飘的树叶，哪里的炊烟村落依傍着浅滩沙石呢？明天早晨将横枕在清澈的浪头之上，梦醒时寒霜冷风之中正相互思念。
注释
- 仲冬
- 冬季的第二个月，即农历十一月。
- 祗
- zhǐ，只，仅仅。
- 羁旅
- 长久寄居他乡。
- 分襟
- 离别。
- 滩碛
- 浅水下的沙石滩。
赏析
从文学手法上看，首联‘江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。’运用了比兴手法，以‘千里摇’的动荡局势和无定迹的大雁，暗喻自己漂泊不定的生活。颔联‘偶然握手如平生，祗恐前身已相识。’通过对两人相见如故的描写，表现出与友人之间奇妙的缘分。情感表达方面，全诗充满了对友人的不舍之情，如‘我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。’直接抒发即将分别的惋惜。在意境营造上，诗中描绘了孤舟、清浪、烟村等景象，如‘孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。’勾勒出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开，在漂泊的背景下，更凸显出离别的惆怅与对友情的珍视。
速览
《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为离别、漂泊、孤寂、友情。江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。 偶然握手如平生，祗恐前身已相识。 不然安得一羁旅，披露烦君出金石。 我今漂泊又西去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品