即事

译文

夏天的树木垂下美好的树阴，半夜时分微微细雨聚集落下。早晨起来漫步到西园，清爽的空气从衣服外侵入。侧着身子走过幽静的树林，树叶上还能看到残留的湿气。茭白和菖蒲在池塘边显得昏暗，有白鹭像玉一样站立着。我居住在这里多么快乐啊，太平的年代足以值得修缮房屋长久居住。

注释

嘉

美好的。

兴

起身，起来。如‘晨兴理荒秽’，读音：xīng

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物。菰，gū；蒲，pú

葺

修缮。读音：qì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。从夏木垂阴、微雨、西园、幽林、池塘等景象勾勒出一幅充满自然生机而又静谧的画面。写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘夏木垂嘉阴’‘叶上见余湿’‘有鹭如玉立’等，生动细致地描绘出不同景物的状态；也运用了触觉描写，‘爽气衣外入’从触觉角度强化了那种清新之感。情感表达方面，字里行间流露出对居住环境的喜爱与满足，在这样一个和平的年代，诗人陶醉于眼前的田园风光，享受着清幽的生活。主题思想体现了诗人对平静美好生活的热爱与珍视，在太平之时安于自己的居所，尽享自然之乐。

速览

《即事》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。夏木垂嘉阴，中夜微雨集。 晨兴涉西园，爽气衣外入。 侧身过幽林，叶上见余湿。 菰蒲暗池塘，有鹭如玉立。 乐哉吾此居，时…