暑雨

译文

在幽深寂静之处建造房舍，房檐被松萝遮蔽着。天气晴朗，风和日暖的时候，常有燕雀飞过。如今夏天降下暑雨，简陋的屋门前可以张设罗网（形容门庭冷落）。长久叹息之后又自我安慰，我幽居的兴致也很多。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

松萝

一种地衣类植物，常寄生在松树上，呈丝状下垂。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

张罗

张设罗网捕捉鸟类，这里形容门庭冷落。

幽兴

幽居的兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围。诗的前两句通过‘结庐在深寂’点明居住环境的幽深寂静，‘芳簷荫松萝’进一步描绘居所的清幽，松萝遮蔽芳簷，给人一种远离尘世之感。写作手法上，先扬后抑，前半部分描绘天晴时的和暖景象，有燕雀飞过带来一丝生机，后半部分因暑雨的到来，‘衡门可张罗’写出环境的冷落。情感表达方面，诗人既有因环境幽寂而产生的叹惋，又有自我安慰，‘幽兴吾亦多’体现出诗人能在这种幽居生活中寻找到属于自己的乐趣，反映出诗人达观又略带孤寂的复杂心境。主题思想上，表达了诗人对幽居生活的感受，既有孤寂落寞，又有自我排遣的旷达。

速览

《暑雨》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为幽居诗、孤寂、先扬后抑、写景。结庐在深寂，芳簷荫松萝。 天晴风日温，时有燕雀过。 今兹夏暑雨，衡门可张罗。 永叹复自慰，幽兴吾亦多。