和何元章

译文

拿着这杯中的酒，试着一起来评论韩愈和柳宗元。他们才高而能阐明深奥的道理，都是世间少有的人才。柳宗元失去依靠（指王叔文集团倒台后被贬），评论者略有微词。韩愈甘心于穷困简约的生活，名字全然不朽。直到现在褒贬他们的言论，还流传在书生的口中。大体上更看重能传之久远，成功的人不一定是首位（最重要的）。哪里有空去议论古人呢，我还是坚守自己的操守吧。

注释

韩柳

指唐代韩愈和柳宗元，他们是唐宋八大家中的两位，在文学等多方面有很高的建树。

鸣道奥

鸣，阐明、表达；道奥，深奥的道理。

希世

世间少有。

宗元

即柳宗元，字子厚，唐代文学家。

失所依

指柳宗元在王叔文集团倒台后失去依靠，被贬谪等遭遇。

退之

韩愈，字退之，唐代文学家。

穷约

穷困简约。

雌黄言

雌黄，评论、议论；指对韩柳的褒贬言论。

遑暇

huáng xiá，空闲、闲暇。

御所守

坚守自己的操守。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述和议论相结合。开篇通过‘持酒评韩柳’这样的行为引入对韩愈和柳宗元的评价。情感表达上较为复杂，既有对韩柳二人才能的肯定，认为他们都是才高而能揭示深奥道理的稀世之才。在对待二人境遇方面，写出了柳宗元失势后被人非议，而韩愈甘守穷困却得以不朽，体现出一种对世事无常、舆论不公的感慨。在意境营造上，没有过多华丽的景象描绘，更多是一种理性思考的氛围。主题思想上探讨了对古人的评价标准，提出不应轻易议论古人，而应坚守自身操守的观点，反映出一种对历史人物评价的审慎态度以及对自我道德坚守的重视。

速览

《和何元章》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为评古人、韩柳评、叹世情、论才高。持此樽中酒，试共评韩柳。 高才鸣道奥，俱是希世有。 宗元失所依，论者微谓丑。 退之甘穷约，名字全不朽。 至今雌黄言，流…