北山会饮

译文

四周明亮的窗户被香雾充满，美酒映照在玻璃杯中如同琥珀一般。没给我多斟酒之前我先有话要说，要知道我是像次公那样的恶客。长鲸哪里会问湖海是否宽阔，偃鼠定然知道自己的心胸狭窄。后园里的杂花如同锦缎绽裂，风雨的狂暴哪里能够预测。主人使宾客欢乐并非是喜爱酒，不要用杯来计量而应当用石来计量。您想夜以继日地努力（膏油可以燃烧来照明），如果想要留住春天从古以来就没有办法。

注释

塞

充满，填满。

射

映照，照射。

次公

汉代盖宽饶的字，这里诗人用以自比，可能暗示自己的不羁。

长鲸

巨大的鲸鱼，常用来形容有大气量的事物或人。

偃鼠

鼹鼠，体型较小，这里用来形容心胸狭窄。偃，yǎn。

锦拆

如同锦缎绽裂，形容花开得繁盛。拆，chāi。

继晷

夜以继日。晷，guǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热烈又略带诙谐的氛围。诗的开头通过描写饮酒时香雾缭绕、酒如琥珀的场景，为全诗奠定了一种欢快的基调。从写作手法来看，多处运用对比，如‘长鲸岂问湖海宽，偃鼠定知胸次窄’，将长鲸的大气与偃鼠的狭隘对比，形象地表达出不同的心境与气度。在情感表达方面，诗人通过‘须识次公为恶客’等表述，带有一种自嘲与诙谐之感。主题思想上既有对当下饮酒聚会场景的描绘，也有对时光流逝（留春无策）的感慨，还有对人应该有开阔胸怀的一种暗示。整体风格率性洒脱，既有对生活场景的写实，也有对哲理的感悟。

速览

《北山会饮》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为饮酒诗、诙谐、对比、抒情。四围明窗香雾塞，酒射玻璃成琥珀。 无多酌我先有言，须识次公为恶客。 长鲸岂问湖海宽，偃鼠定知胸次窄。 后园杂花如锦拆，…