南陔五章二章章八句三章章四句 其二

译文

登上那南山坡，它的香气传得很远啊。感慨我的功名，现在已经很晚了啊。功名虽然来得晚，但还可以有所作为啊。可叹啊我的亲人，却不能够再追回了。

注释

陟

登上，升。zhì

陔

山坡，田埂。gāi

薰

香气。xūn

嗟嗟

叹词，表示感慨。jiē jiē

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、追悔的氛围。诗人登上南山坡，由眼前所见之景引发对自身功名和已逝亲人的感慨。在写作手法上，运用了触景生情的手法，看到南陔景色，先感叹功名已晚，这是第一层情感抒发；而后又转折说功名晚仍可为之，亲人逝去却无法追回，在情感上形成一种起伏和对比，突出了对亲人的深切怀念之情。从情感表达来看，既有对功名迟缓的失落，又有对亲人逝去的悲痛和无奈。主题思想方面，反映了诗人在追求功名与珍视亲情之间的矛盾与挣扎，体现出对时光易逝、亲人难再的深沉感喟。

速览

《南陔五章二章章八句三章章四句 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡念亲、感时伤事、触景生情、功名之叹。陟彼南陔，其薰远兮。 慨我功名，今亦晚兮。 功名之晚，尚可为也。 嗟嗟吾亲，不可追也。