南陔五章二章章八句三章章四句 其五

译文

谨慎保重你自身啊，使你的双亲愉悦啊。到了他们的暮年啊，还有什么可忧愁啊。

注释

敬

恭敬、谨慎，如《论语·颜渊》‘君子敬而无失，与人恭而有礼。’

怿

使……愉悦，本义为欢喜。

逮

到、及。dài。

吁

忧愁。xū。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，运用直叙的方式表达情感。从情感表达来看，体现出一种对亲人的敬重与关爱，以及希望能让亲人愉悦的情感，同时也有对亲人暮年的关注，这种情感温暖而醇厚。在意境营造方面，通过‘逮其暮矣’一句，描绘出一种时光流逝、亲人老去的画面感，略显沧桑。主题思想围绕着敬亲、悦亲以及对亲人暮年的担忧展开，虽然篇幅短小，但传达出的家庭伦理观念却很深刻。

速览

《南陔五章二章章八句三章章四句 其五》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为敬亲、抒情、质朴、家庭。敬尔身矣，怿其亲矣。 逮其暮矣，云何吁矣。