赠范茂直

译文

范君你的才华能力确实超众，和我分别还不到十年。你那出众的文章如同脱胎换骨一般，从政的事业从一开始就极为神妙。不应在幕府中闲置你卓越的才能，不要只是在花砖地上闲卧。最好能在皇帝身边任职，从而让恩泽降临百姓。

注释

暌离

分离，分隔。暌，kuí。

脱体

全身，整体。

宦业

仕宦的业绩。

莲幕

幕府。

余刃

本指利刃的锋刃有余地，比喻才能卓越。

花砖

有花纹的砖，这里代指闲适之地。

玉皇

天帝，这里指皇帝。

膏泽

滋润作物的雨水，比喻恩泽。

斯民

指百姓。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明友人范茂直才华超群，并且用‘未十春’的时间表述，强调时光之短而友人变化之大。颔联使用了‘脱体换骨’和‘通神’这样夸张的表述来形容友人文章的出众和宦业的顺遂，以奇特的想象展现友人的非凡。颈联中‘不应’‘莫只’形成一种劝阻、激励的语气，是对友人的一种劝勉，不要被幕府事务埋没才华，也不要只贪图自身安逸。尾联通过‘好傍玉皇香案立’这种想象性的画面，表达出希望友人能在高位施展才华，使恩泽泽被百姓的愿望。在情感表达上，诗人对友人充满了欣赏、期许之情，认为友人有大才应当有所作为。在意境营造上，既有对友人才能的神化般的想象，又有对其仕途的积极展望的画面感。主题思想上主要是表达对友人的才华的钦佩，对友人仕途的期望，希望友人能为百姓谋福祉。

速览

《赠范茂直》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为赠友诗、期许、才高、仕途。范君才力信超群，与我暌离未十春。 脱体文章都换骨，从头宦业便通神。 不应莲幕淹余刃，莫只花砖卧此身。 好傍玉皇香案立，…