和吴唐辅雪中同游西湖之作

译文

生平常常听人说西湖的景色美好，但是被尘世的琐事阻碍未能前来观看。诚挚地侍奉着亲朋好友如今才来到这里，俯身临近波浪也不觉得寒冷。身处异乡举起酒杯大家都醉了，志同道合地谈论情谊我最为欢乐。不要去听那更漏报时的声音，暂且拿着灯烛直到夜残。

注释

款奉

诚挚地侍奉。款，诚恳、恳切。

把盏

端着酒杯。盏，酒杯。

传漏

报时。漏，古代计时用的漏壶。

更阑

夜将尽。更，夜间计时单位；阑，将尽。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘闻说’与‘未得看’的对比，营造出一种对西湖长久的向往却未能得见的期待之感。后几句描绘出与亲朋同游西湖时沉醉于当下情境的欢乐氛围，整体意境从期待转为欢快惬意。写作手法上，首联运用了欲扬先抑的手法，先言未得见西湖之憾，为后文的相见之欢做铺垫。颔联中‘俯临波浪不知寒’通过人物的感受侧面烘托出游玩的尽兴。颈联直抒胸臆，表达出与亲朋同道欢聚的快乐。尾联则通过‘莫向’‘且将’的措辞，有一种劝人放下外界纷扰，尽情享受当下时光的意味。情感表达上，既有对西湖美景的喜爱向往，也有与亲朋同游的欢乐畅快，还有暂时抛却尘世烦恼的洒脱。主题思想围绕着西湖游览展开，表达了对西湖的喜爱、对亲情友情的珍惜以及享受当下的生活态度。

速览

《和吴唐辅雪中同游西湖之作》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为游西湖、思乡情、亲友乐、抒情诗。平生闻说西湖好，眼碍红尘未得看。 款奉亲朋今始到，俯临波浪不知寒。 异乡把盏人都醉，同道论情我最欢。 莫向人头听传漏，…