和王才鼎怀钱塘

译文

钱塘的叛军又据城自守，消息传来令人失望又震惊。天子到如今仍然亲自率军，藩臣为什么不懂军事呢。官府没有贤良的官吏因循守旧导致这种情况，朝廷有既定的谋略按部就班地平定叛乱。可惜的是湖山自从辛丑年之后，到现在还没有澄澈洗净恢复清明。

注释

婴城

据城自守。婴，缠绕，这里可理解为包围、据守。

自将

亲自率领军队。将，率领。

藩臣

拥有封地或镇守一方的臣子。

良吏

贤能的官吏。

因循

沿袭；守旧而不改变。

成谟

现成的谋略。谟，计谋，谋略。

次第

依次，按顺序。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事，直接陈述钱塘叛卒婴城的事件以及听闻消息后的感受，开篇点题，简洁明快地将事件引出。中间四句展开议论，‘天子于今犹自将，藩臣何以不知兵’通过对比天子亲征与藩臣不知兵，强烈地表达出对藩臣能力的质疑；‘官无良吏因循致，庙有成谟次第平’则进一步分析事件的原因，指出无良吏因循守旧是导致叛乱的因素，而朝廷有谋略能够平叛。情感表达上，诗中充满了失望与忧虑之情，对叛卒事件的震惊、对藩臣的不满、对无良吏的批判都体现出这种情感。在意境营造方面，通过‘湖山辛丑后，至今澄洗未曾清’营造出一种压抑、浑浊的意境，湖山本应是清澈美好的象征，却因为叛乱而至今未恢复清明，暗示了社会的动荡不安。主题思想上，诗人通过对钱塘叛卒事件的叙述与议论，表达对时政的不满与忧虑，希望能够整治吏治，恢复社会的安宁。

速览

《和王才鼎怀钱塘》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、批判时政、议论。钱塘叛卒又婴城，报至令人失意惊。 天子于今犹自将，藩臣何以不知兵。 官无良吏因循致，庙有成谟次第平。 所惜湖山辛丑后，…