临刈旱苗二首 其一

译文

黄梅季节的雨停了之后，水热得像热汤一样，连续百日直到秋天都苦于烈日骄阳。所到之处自然应该知道像东海孝妇那样的冤屈之事，谁说现在还有像桑弘羊那样的理财之人呢？上天充沛的恩泽因为谁而不肯施予，愚昧的百姓实在令人哀伤。期待听到君主下罪己诏，复兴国家要仰首盼望君王。

注释

刈

割（庄稼），这里是即将收割的意思，读音：yì

亢阳

指旱灾，烈日骄阳，极度干旱。

孝妇

指东海孝妇的典故，是汉代的一个传说，东海孝妇蒙冤被杀，郡中大旱三年。

弘羊

桑弘羊，西汉时期著名的理财家，这里借指有能力治理经济等事务的人。

靳

吝惜，不肯给予，读音：jìn

罪已

即罪己诏，古代帝王在朝廷出现问题、国家遭受天灾等情况下，自省或检讨自己过失的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄梅雨断’后的‘水如汤’和‘百日连秋苦亢阳’的描写，运用了对比和夸张的手法，形象地描绘出干旱的严重程度。颔联运用典故，‘孝妇’的典故增添了一种冤屈、不公的氛围，‘弘羊’典故则暗示了当下缺少善于治理经济等事务的能臣。情感表达上，诗人对百姓遭受旱灾的怜悯之情溢于言表，如‘蠢尔黎民重可伤’一句直白地表达出对百姓的同情。在意境营造方面，整体营造出一种干旱、压抑、民不聊生的氛围。主题思想围绕旱灾这一现象，表达了对百姓的同情、对时无贤能之人的感慨，同时也表达了对君王下罪己诏以拯救苍生、实现中兴的期盼。

速览

《临刈旱苗二首 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为悯农、用典、盼君、旱灾。黄梅雨断水如汤，百日连秋苦亢阳。 所在自应知孝妇，孰云今尚有弘羊。 沛然天泽因谁靳，蠢尔黎民重可伤。 罪已伫闻须圣诏，…