寺前书院中寄季平

译文

已经投身于幽静偏僻之处以避开尘世的纷扰，还在屋檐下又安上一扇小门。满桌的古籍可供白日研读，一炉柏子香陪伴着度过黄昏。年轻人优秀聪敏而我惭愧自己无所补益，荒废的旧学很高兴能够重新温习。除此之外的清愁是什么呢？杜甫的诗和韩愈的文章很少有人能够与之相比。

注释

尘坌(bèn)

灰尘，也指尘世的烦扰。坌，尘埃。

簷(yán)

同‘檐’，屋檐。

韦编

古代用竹简写书，用皮绳编缀，称‘韦编’，此处指古籍。

后生

年轻人，后辈。

无补

没有补益，无所帮助。

旧学

以前学习的知识，旧有的学问。

杜诗韩笔

杜甫的诗和韩愈的文章，二者在文学史上有极高的地位。

人伦

这里指在才学等方面可与之相提并论的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适且略带寂寥的氛围。诗中的书院处于幽僻之处，通过描写满案的韦编、一炉柏子香，勾勒出一种宁静的读书画面，体现出诗人远离尘嚣、专注于学问的生活状态。在写作手法上，首联‘已投幽僻避尘坌，更向簷头著小门’，以动作描写，直白地写出对幽僻环境的追求。颔联‘满案韦编供白昼，一炉柏子对黄昏’运用了对仗的手法，‘满案’对‘一炉’，‘韦编’对‘柏子’，‘供白昼’对‘对黄昏’，使诗句整齐而富有节奏感，同时通过对白天读书、黄昏伴香的描写，细致地展现了诗人的生活情景。情感表达方面，既有对能够重新温习旧学的欣喜，又有对自己在年轻才俊面前无所补益的惭愧，还有对杜甫之诗、韩愈之笔那样的文学成就的崇敬，其中也透露出一丝在文化传承面前的孤独感和清愁。主题思想上，反映了诗人远离尘世喧嚣，在书院中读书修身，思考文化传承和自身价值的状态。

速览

《寺前书院中寄季平》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为幽僻、读书、寂寥、惭愧。已投幽僻避尘坌，更向簷头著小门。 满案韦编供白昼，一炉柏子对黄昏。 后生秀爽惭无补，旧学荒凉喜再温。 此外清愁是何许，…