磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今谩录于此过眼便焚切勿留

译文

有人送我建溪的香茶，我从邻家把茶具借来。想要亲自研磨却无法亲自送给你，每一次推磨（想到此事）就令人愁肠百转。在父亲面前接受教诲我惭愧自己没有像孔鲤那样通达，证明父亲有罪的儿子哪能像那个叫羊舌的人一样呢。在饭后浅饮茶水之时深深自我反省，（觉得自己的）重生全仰仗君王。

注释

建溪

水名，在福建，所产茶叶很有名。

将

jiāng，拿，取。

趋庭

快步走过庭院，这是表示对长辈的恭敬。出自《论语·季氏》中的‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’典故中的鲤是孔子之子。

缪

miù，错误，这里表示自己不如孔鲤那样能够很好地接受父亲教诲。

证父

出自典故，这里表示儿子证明父亲有罪。

怜儿

可怜的儿子。

那得

哪能。

羊

这里应是指羊舌氏相关典故中的情况。

浅啜

浅饮。

自省

自我反省。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙事，点出有人赠送建溪香茶以及借茶具之事，简单直接。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且深沉。诗中‘亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠’一句，通过描写研磨茶却无法送与对方这一细节，生动地表达出内心的惆怅与遗憾之情。在‘趋庭愧我缪知鲤，证父怜儿那得羊’里，诗人运用典故，将自己与古代的人物进行对比，自感惭愧，反映出内心的自省和不安。在意境营造上，通过茶事相关的描写，营造出一种略带苦涩和无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身的反思、无法达成某事的遗憾以及对君王的感恩等多层含义展开，体现出诗人在特定境遇下复杂的内心世界。

速览

《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今谩录于此过眼便焚切勿留》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叙事诗、惆怅、自省、用典。有人遗我建溪香，茶具邻家自借将。 亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠。 趋庭愧我缪知鲤，证父怜儿那得羊。 浅啜饭余深自省，…