题洪州新建张令寄斋

译文

理当倚靠在金华之地，漫步在石渠之畔，然而丹砂哪能留住葛洪的车驾（葛洪四处求道炼丹，难以停留）。有所成就凭借的是多年的为政之功，一定要修缮一下姑且建成一日的居所。主簿县令悠闲自在地处理政务如同制锦（制锦：比喻治理政事），插着竹签（籖牌：竹签，代指书签之类，形容读书时标记之处众多）尽情地读书。后来的县令需要留意（这些），不要说前人只是暂居之所（而不加重视）。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

籖牌

这里指书签之类的东西，用以标记书中阅读之处。籖，qiān。

盘礴

这里指尽情、尽兴的样子。

令尹

古代官名，这里指县令。

托宿

寄宿，暂住。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘葛洪车’，葛洪为求道炼丹之人，以葛洪难以停留暗喻时光易逝、人生短暂或者对世间功名利禄难以执着的感慨，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联通过‘三年政’和‘一日居’的对比，写出了为政的积累和当下居所建成的关系，强调了一种对为政成果和生活空间的思考。颈联中‘优游闲制锦’和‘盘礴饱观书’描写了主簿县令的两种生活状态，一是悠闲理政，一是饱读诗书，动静结合，描绘出一种既忙于政务又充满文化气息的官员形象。从情感表达上，诗人对张令的生活和为政情况有着一种赞许之情，同时也有劝诫后来者的意味。在意境营造方面，诗中既有对求道者飘忽不定的意象描绘，又有对为政者生活工作场景的构建，二者相互交织，形成一种复杂而又有序的意境。主题思想上，既涉及对个人为官生活的写照，也包含对为官者的一种告诫，要珍惜前人成果，用心为政。

速览

《题洪州新建张令寄斋》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为用典、劝诫、为政、动静结合。合倚金华步石渠，丹砂宁驻葛洪车。 有成用底三年政，必葺聊成一日居。 簿令优游闲制锦，籖牌盘礴饱观书。 后来令尹须留意，…