悼陈庭玉

译文

尽力营造出像扬雄那样的一处住宅，知道您是有意归隐啊。屋前的两楹之间哪能想到是哲人的死亡之梦，庭院中的小路徒然留存着君子的居所。深厚的德行所传的只有后代子孙，清白的名声难以磨灭的是诗书。上天到底是吝啬良好的风俗啊，不让这个人活在乡里。

注释

力就

尽力建成。就，完成、建成。

扬雄

西汉辞赋家，这里借指有才华、高洁之人。

赋归欤

有归隐之意。赋，作（诗、词等）；欤，yú，语气助词，表疑问或感叹等。

两楹

本指房屋正厅当中的两根柱子，这里有典故含义，代指死亡等不祥之事。

哲人

智慧卓越的人，这里指陈庭玉。

三径

指归隐者的家园。

裔嗣

后代子孙。

悭

qiān，吝啬。

里闾

乡里。

赏析

从文学手法上看，首联‘力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤’用扬雄的典故，以扬雄宅来暗示陈庭玉的居所及他的归隐之志，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居’对仗工整，‘两楹’‘三径’等意象的运用，营造出一种物是人非的凄凉意境。情感表达上，全诗充满了对陈庭玉的悼念之情，从对他的归隐之志的提及，到对他居住之所的描写，再到对他的德行和名声的赞颂，都表达出对逝者的敬重与怀念。在意境营造方面，通过对住宅、梦、小径等的描写，构建出一种静谧而又哀伤的氛围。主题思想围绕对陈庭玉的悼念展开，表达了对他的离去的悲痛以及对他品德、名声的敬仰。

速览

《悼陈庭玉》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为悼念、用典、哀婉、赞品德。力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤。 两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居。 厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书。 天公到底悭风俗，…