潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其一

译文

长时间下雨，关闭着简陋的屋舍，薜荔缠绕着破败的壁垒。乙子对大慧说话，我听了却不进耳。

注释

薜荔

一种常绿藤本植物。bì lì

络

缠绕。luò

败垒

破败的壁垒。lěi

乙子

在这里可能是特定的人物称呼。yǐ zǐ

大慧

可能是特定的人物称呼。dà huì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅久雨陋室的画面，如‘久雨闭陋室，薜荔络败垒’，仅仅几个意象就描绘出一种破败、幽闭的场景。在情感表达方面，‘我听勿入耳’一句传达出一种对乙子话语的不屑或者漠不关心的态度，从侧面反映出诗人内心的一种孤高或者对某些事物的超脱感。在意境营造上，整体营造出一种幽僻、孤寂且略带萧瑟的意境。主题思想上可能是在表达诗人在幽居环境中的一种心境，以及对周围事物有自己独特的态度。

速览

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为幽僻景、白描法、孤高感、幽居情。久雨闭陋室，薜荔络败垒。 乙子语大慧，我听勿入耳。