潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其四

译文

桌子上放置着笔和砚台，台阶下秀美的菊花和枸杞生长着。我只是缺少宽大的房屋，尚且依赖有这些东西呢。

注释

砚

yàn，写毛笔字磨墨用的文具，多数用石做成。

砌

qì，台阶。

杞

qǐ，枸杞，一种植物。

顾

只是，表示轻微的转折。

乏

缺少。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，简单地勾勒出案上的笔砚和砌下的菊杞这两个场景，不加过多修饰，质朴而直接地描绘出眼前之景。在情感表达上，诗人通过‘我顾乏大屋，尚赖有此尔’，流露出一种自我调侃和对现有简单事物的满足之情。在意境营造方面，营造出一种质朴、闲适的意境，没有华丽的景象，只是日常的事物组合，却给人一种平淡而真实的生活气息。主题思想体现出诗人对平凡生活事物的珍视以及不抱怨于物质匮乏的豁达心态。

速览

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其四》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为白描、闲适、豁达、状物。案上具笔砚，砌下秀菊杞。 我顾乏大屋，尚赖有此尔。