潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 平字梅花

译文

江梅有着非凡的根基，在春天来临之前就在南边的枝头开花。花朵玲珑剔透如同美玉般的花朵，是谁将它雕琢成这样的呢？天空高远，孤高的梅花散发着寒香，微风吹来幽香随之飘散。早晨的阳光晒干了霜花，仿佛兰膏涂抹在仙子身上。把它移到疏帘旁边，正适合诗人清吟。我将要谴责花神，那些艳丽的花朵徒然地盛开得纷繁杂乱。怎么比得上现在的江梅呢，芬芳不断。始终担心芝兰恼怒，侵夺江梅的名声使其衰落。

注释

瑶英

美玉般的花朵。

朝暾

早晨的阳光，读音为zhāo tūn。

晞

晒干，读音为xī。

兰膏

一种油脂，常用来比喻泽润。

真妃

仙女，常指杨贵妃。

妖红

艳丽的花朵。

芝兰

香草，常用来比喻美好的德行或美好的人。

嗔

恼怒，生气，读音为chēn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、对比等手法。如‘吾将谗花神，妖红徒纷披。何如今江梅，芬芳无休时。’把江梅与其他‘妖红’的花对比，同时将江梅人格化，仿佛它是一个受委屈的对象，自己要为它向花神进谗言，生动有趣。在情感表达方面，诗人对江梅有着独特的喜爱与推崇之情，通过贬低其他花朵来抬高江梅的地位。在意境营造上，通过描写江梅生长的姿态、所处的环境以及其散发的幽香等，营造出一种孤高、清幽的意境。主题思想上，借对江梅的赞美，表达出对高洁品质的向往，不喜欢那些徒有艳丽外表而缺乏内在品质的事物。

速览

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 平字梅花》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。江梅非凡根，先春花南枝。 玲珑皆瑶英，雕镌谁为之。 天髙孤芳寒，风来幽香随。 朝暾晞霜华，兰膏涂真妃。 移之当疏帘，吟…