得雨偶书

译文

夏天的暑气过了秋天还十分骄盛没有消退完，世间万物很久以来都惶恐不安、焦灼窘迫。一场大雨倾盆而下之后天地变得清凉，星星明亮闪耀，草木也得到滋润。

注释

逾

超过。

骄

这里指暑气的旺盛。

皇皇

通‘惶惶’，恐惧不安的样子。huáng huáng

焦窘

焦灼窘迫。

霈

雨盛的样子；大雨，亦喻帝王恩泽。pèi

明焕

明亮；明亮地闪耀。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句形成鲜明的对比，通过‘夏暑逾秋骄未尽’写出暑气的持久，‘万物皇皇久焦窘’描绘出万物在暑气下的不安与窘迫，为后文雨的到来做铺垫。后两句则是直接描写雨后的景象，‘大雨一霈天地凉’简洁明快地写出大雨带来的清凉，‘星斗明焕草木润’从天空的星斗到地上的草木，由远及近地展现出雨的润泽效果。在情感表达方面，前两句蕴含着对长时间暑气难耐的一种厌烦情绪，后两句则表现出对这场大雨的欣喜之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅炎热、压抑的画面，后两句则转换为清凉、滋润的画面，给人一种豁然开朗之感。主题思想上，通过对暑气和大雨的描写，表达了大自然气候的变化对万物的巨大影响。

速览

《得雨偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、对比、厌暑、喜雨。夏暑逾秋骄未尽，万物皇皇久焦窘。 大雨一霈天地凉，星斗明焕草木润。