浦江道中三绝 其二

译文

轿子在风中快速前行，掀起稀疏的帘子，春雨打在春衣上，湿得快要黏在身上了。满眼都是阴云低压着广阔的原野，此时此刻心中满是厌恶嫌弃之感。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

揭

掀起。

著

同‘着’，附着、接触。zhuó

恶憎嫌

厌恶、嫌弃。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写动作‘篮舆风紧揭疏帘’，细致地刻画了在风中行进的场景，‘雨著春衣润欲粘’则从触觉的角度描写春雨，生动地表现出春雨的湿润。后两句通过‘满眼阴云压平野’描绘出一种压抑的画面，以景衬情，天空的阴云低压原野，就如同诗人心头的阴霾，自然地引出‘此时怀抱恶憎嫌’的情感表达，直抒胸臆地写出诗人内心的厌恶之感。在意境营造上，风雨交加、阴云密布的景象营造出压抑、沉闷的氛围。主题思想上反映出诗人在旅途之中可能遭遇不顺或者心情不佳，对眼前所见的景色也充满了厌烦情绪。

速览

《浦江道中三绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为旅途、写景、压抑、直抒胸臆。篮舆风紧揭疏帘，雨著春衣润欲粘。 满眼阴云压平野，此时怀抱恶憎嫌。