和季平哭小女时避地灵峰

译文

在荒山上用藤条捆束着木皮做成的棺材，看到这样的情景让人鼻酸心痛。本来幼童夭折就如同风中容易被剪断的弱枝，不必因惭痛而泪流满面。

注释

藤束

用藤条捆束。

杏殇

杏，代指幼童。殇，夭折。指幼童夭折。

翦

同‘剪’，剪断，此处形容幼童夭折之易，拼音：jiǎn

惭痛

羞愧悲痛。

泪阑干

泪水纵横的样子。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆，以荒山、藤束木皮棺勾勒出一幅萧瑟、简陋的画面，奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看，首句以景入情，通过描写见到的棺木场景，直接引发读者的悲戚之感。情感表达上，充满了对小女夭折的悲痛之情。虽然诗中提到‘不须惭痛泪阑干’，但实际上这是一种无奈的自我宽慰，更深刻地表现出内心难以抑制的哀伤。主题思想围绕着对早殇幼女的悼念与悲痛，同时也透露出在特定环境下（避地灵峰）的无奈与心酸。

速览

《和季平哭小女时避地灵峰》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为悼亡、悲戚、写景、抒情。荒山藤束木皮棺，见此令人鼻骨酸。 自是杏殇风易翦，不须惭痛泪阑干。