避方寇五绝 其五

译文

将军决策失误又遭到挫败，（这种情况）令人感愤激动起豪迈的情怀。如何能在军帐之前聚集百万雄兵，悠悠飘扬的军旗之下士兵们夜间悄悄行军（口中衔枚以禁喧哗）。

注释

颠摧

挫折、失败。颠，跌倒；摧，挫败。

感激

感奋激发。

旌旆

旗帜。旌，jīng；旆，pèi。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。

赏析

从文学手法上看，首句直接指出‘将军失策又颠摧’，直白地陈述事实，给全诗奠定了一种沉郁的基调。第二句‘感激令人动壮怀’则是情感的自然承接，因将军的失败而感愤，进而激发起心中的壮志豪情。后两句‘安得帐前围百万，悠悠旌旆夜衔枚’采用了设问的手法，通过对拥有百万雄兵和军旗飘扬下衔枚夜行军这种宏大场面的想象，表达了对扭转局势、建功立业的渴望。在情感表达方面，既有对将军失败的遗憾和感愤，更有自身壮志未酬的豪情。在意境营造上，‘悠悠旌旆夜衔枚’描绘出一幅军旗飘扬、大军夜间悄然行军的画面，充满了紧张感与力量感。主题思想围绕着对军事失利的感怀以及对强大军事力量和建功立业的向往。

速览

《避方寇五绝 其五》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感时愤、述军情、怀壮志、用设问。将军失策又颠摧，感激令人动壮怀。 安得帐前围百万，悠悠旌旆夜衔枚。