即事

译文

梅子沉甸甸地垂挂在矮墙旁边，淡淡的烟雾和微微的细雨使池塘变得昏暗。近年来自己觉得对春天逝去非常感伤，看着镜子叹息着流下几行泪水。

注释

垂垂

渐渐。形容物体因重量而下垂的样子。

傍

靠近；临近。

暗

使……昏暗。这里是形容词用作动词。

覧

同‘览’，看。拼音：lǎn

欷歔

叹息。拼音：xī xū

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写梅子、短墙、淡烟、微雨、池塘等景物，运用了白描的手法勾勒出一幅暮春的画面，营造出一种幽寂、朦胧的意境。后两句则是直接抒情，将前面所描绘的景色与自身的感伤联系起来，以‘伤春’为情感的触发点，从对自然景象的描绘转到对自身情绪的抒发。在情感表达方面，诗人表达了一种对时光流逝的感伤，以及对自身现状的忧愁。从主题思想来看，展现出诗人在暮春时节对生命短暂、时光易逝的感慨。

速览

《即事》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为伤春悲秋、暮春景、直抒胸臆、时光感。梅子垂垂傍短墙，淡烟微雨暗池塘。 年来自觉伤春甚，覧镜欷歔泪数行。