偶书

译文

身世名声坎坷不顺实在是没有什么可说的，借杯酒在世间流行暂且勉强自我宽慰。半夜里穷巷关闭于梅雨之中，在昏昏的灯火下带着泪花观看。

注释

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。（cèng dèng）

无况

不成样子；不像话。这里表示自己的状况不佳没什么可说的。

穷阎

陋巷；穷人住的里巷。

流行

在这里指在世间存在、流转，引申为借酒在世间暂求宽慰。

赏析

从文学手法上看，首句‘身名蹭蹬原无况’直抒胸臆，直白地表达出自己身名不顺的境遇。‘蹭蹬’一词生动地描绘出坎坷的状态。‘杯酒流行强自宽’中‘强自宽’运用了一种自我安慰的写法，通过喝酒来试图排解忧愁，有以乐景衬哀情的效果。在情感表达方面，全诗充满了一种无奈、悲苦的情绪，从身名不顺到借酒宽心，再到夜半在昏灯中带泪观看，层层递进地表现出诗人内心的痛苦与哀伤。在意境营造上，‘夜半穷阎闭梅雨，昏昏灯火泪中看’构建出一种凄清、孤寂且压抑的意境，梅雨、穷巷、昏灯等意象组合在一起，将这种悲苦的氛围渲染得更加浓厚。主题思想围绕着诗人对自身坎坷境遇的悲叹与无奈展开。

速览

《偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为身世感、悲苦情、借酒消愁、凄清境。身名蹭蹬原无况，杯酒流行强自宽。 夜半穷阎闭梅雨，昏昏灯火泪中看。