水碓

译文

水碓在河岸周围转动，发出声响，是谁在操持舂米之事呢？百姓珍惜费用到了这种地步，那么劳役从今以后可不要随意征收了。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕。拼音：rào

碓

舂米的设备。拼音：duì

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。拼音：chōng

斯民

指百姓。

力役

劳役。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水碓转动发出声响的画面，是典型的以动写静手法，先声夺人，把读者带入到水碓工作的场景之中。在情感表达方面，作者对百姓珍惜费用的做法表示理解和同情，字里行间流露出对百姓的体恤。在意境营造上，简单几笔勾勒出河岸旁水碓工作的画面，有很强的画面感。主题思想上，通过水碓之事，引出对百姓力役的思考，反映出希望统治者不要随意征发力役、体恤百姓的思想。

速览

《水碓》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为悯民、写实、记事、白描。遶岸车翻水碓鸣，谁于舂事亦经营。 斯民惜费盖如此，力役从今莫漫征。