客夜霜寒

译文

清晨的寒气欺负着客人，侵入稀疏的窗户，在江南一夜霜寒里从梦中惊醒。岂止是山林里微微凋零，连树头上都没有树叶能够飘飞枯黄。

注释

欺

欺负，这里是拟人手法，形容寒气凛冽地侵入窗户。

但

只，仅仅。如‘但使龙城飞将在’中的‘但’字用法相同。

摇落

凋残，零落。宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

飞黄

枯黄的树叶飘飞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇‘晓寒欺客入疏窗’，一个‘欺’字，将晓寒拟人化，赋予其主动入侵的姿态，生动地写出寒气的凛冽，也暗示了诗人作为‘客’在异地的那种无助感。‘梦破江南一夜霜’，点明地点是江南，又用‘一夜霜’强化了寒冷的程度，同时‘梦破’一词暗示了诗人的不安稳的睡眠状态，可能蕴含着思乡或者客居的愁绪。在写作手法上，诗中多处运用了衬托的手法，如‘可但山林小摇落，树头无叶可飞黄’，通过描写山林的摇落、树头无叶可飞黄这种万物凋零的景象，来衬托出诗人内心的凄凉之感。从情感表达来看，诗人通过对霜寒清晨的描写，表达了客居他乡的孤独、落寞以及对家乡的思念之情，整体主题思想围绕着客居的愁绪展开。

速览

《客夜霜寒》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为客居愁、孤寂感、清冷意境、拟人手法。晓寒欺客入疏窗，梦破江南一夜霜。 可但山林小摇落，树头无叶可飞黄。