贵谿道中四绝 其一

译文

人们看到寒冷的云仿佛被冻得将要垂落，喧闹呼喊着都希望雪花飞舞。谁能知道在万里远行的路途上，我就像苏秦（季子）一样口袋里没有寒衣。

注释

谿

同‘溪’，[xī]，山间的小河沟。

嚢

同‘囊’，[náng]，口袋。

季子

此处应指苏秦，战国时期著名纵横家，苏秦字季子，苏秦游说秦王失败后，形容枯槁，面目黧黑，穿着破旧的黑貂皮衣服，钱也用完了，形容非常穷困。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写人们看到寒云时希望雪花飞舞的情景，进行了细致的环境渲染，为后两句做铺垫。情感表达方面，诗人表面上写的是冬日旅途的寒冷，实际上是借此抒发自己在征途上的孤苦无依、穷困潦倒之感。在意境营造上，寒云低垂欲雪的景象烘托出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借景抒情，表达了诗人在旅途中的艰辛与困苦，以及内心的无奈与凄凉。前两句的热闹与后两句自身的困窘形成鲜明的对比，更凸显出诗人的悲惨境遇。

速览

《贵谿道中四绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为旅途苦、借景情、穷困感、孤寂境。人见寒云冻欲垂，喧呼争愿玉花飞。 谁知万里征途上，季子嚢中未有衣。