和张叔靖三绝 其二

译文

年轻人打扮得争奇斗艳，老年人有什么颜面和他们并肩（相比）。竹林小路柴门紧闭幽静深远，嵇康只希望能够高枕而眠。

注释

争妍

竞相逞美。妍，美丽。

何颜

什么颜面。

拍肩

并肩，表示相比。

竹迳

竹林中的小路。迳，同‘径’，jìng。

深寂

幽深寂静。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，这里以嵇康高眠来表达对宁静生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首句‘后生修饰正争妍’通过描写年轻人争奇斗艳的状态，与下句老者的自惭形成鲜明对比，这种对比手法生动地刻画了老少之间不同的状态与心境。情感表达上，诗中透露出老者对年轻人青春活力的一种避让之感，有一种年华已逝的惆怅情绪。在意境营造方面，‘竹迳柴门闭深寂’描绘出一幅幽深静谧的画面，竹林小径、紧闭的柴门，让人感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想围绕着对岁月流逝、年华老去的感慨，以及对宁静生活的向往。通过老者与后生的对比以及对嵇康高眠状态的向往，深刻地传达出诗人内心复杂的情感。

速览

《和张叔靖三绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叹年老、对比、写静、抒情。后生修饰正争妍，老者何颜与拍肩。 竹迳柴门闭深寂，嵇康只愿得髙眠。