送季平道中四绝 其一

译文

寒霜劲风里树叶飘落，正是小寒的天气，即将离去的行客满是不舍，连马鞭都不挥动。我这一生最苦于离别之事，又怎么可能在相送的时候不感到凄凉呢？

注释

霜风

刺骨寒冷的风。

去客

离去的人，这里指即将远行的友人。

依依

形容留恋，不忍分离。

马鞭

驱马用的工具，这里‘马不鞭’表示友人的不舍，不愿快走。

凄然

悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘霜风落叶小寒天’的萧瑟景象，渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上采用直抒胸臆与情景交融相结合的方式，前两句描绘送别时的环境和友人不舍的动作，后两句直接表达自己对离别的深刻感受，将送别时的愁苦之情表现得淋漓尽致。从情感表达来看，诗中充满了对离别的感伤，诗人直言自己平生苦离别，侧面反映出离别之事在其心中留下的深刻印记。在意境营造上，‘霜风落叶’的画面感极强，给人一种冷寂、萧索的感觉，很好地烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着离别展开，表达了诗人对离别的无奈和感伤。

速览

《送季平道中四绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为送别诗、感伤、借景抒情、直抒胸臆。霜风落叶小寒天，去客依依马不鞭。 我最平生苦离别，可能相送不凄然。