送季平道中四绝 其二

译文

今晚我和你一同住在邮亭，等到拂晓就各自踏上向东向西的行程。记住那短桥上手拉手的地方，明天早晨都会像刚从梦中惊醒一般。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站之类的地方。

迟晓

等待天亮。迟，等待。

记取

记住。取，助词，表示动作的进行。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联叙事直接，点明与友人今夜同宿邮亭，明日即将分别，简洁明了地交代了时间、地点和事件。颔联中‘迟晓’一词，将即将分别的那种微妙的等待感表现出来。颈联‘记取短桥携手处’，通过回忆短桥携手这一细节，把对往昔友情的珍视之情具象化，运用了细节描写的手法。尾联‘明朝都似梦初惊’则巧妙地把明日分别后的恍惚感比作梦初惊，生动地传达出一种对分别的不舍与惆怅之情。主题思想围绕着与友人分别展开，既有对往昔友情的怀念，又有对即将到来的分别的感伤，情感表达细腻而真挚，在简短的诗句中营造出一种淡淡的离愁别绪。

速览

《送季平道中四绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为送别诗、友情、离愁、叙事。与君今夜宿邮亭，迟晓东西各去程。 记取短桥携手处，明朝都似梦初惊。