二月二十一日枕上闻莺时霖雨之后

译文

山前一场急促的大雨催促着人们进行春耕，使得我在小园子里漫步徘徊的计划被破坏了。今天我能确定（天）是有意放晴的，因为树林边际突然传来了一声黄莺的鸣叫。

注释

徜徉

闲游，安闲自在地步行。

咤然

突然，这里形容黄莺叫声的突然出现。咤（zhà）。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。前两句‘山前急雨促春耕，废我徜徉小圃行’，直接陈述事情的起因，通过‘急雨’和‘废’字，描绘出雨势之急以及对自己原本计划（在小园子里漫步）的破坏，对比鲜明。后两句‘今日定知晴有意，咤然林际一声莺’，从听到林间黄莺的一声鸣叫便推断出天要晴了，以小见大，充满了生活气息。在情感表达方面，诗中既有对春雨影响自己漫步小园的小小懊恼，又有对天晴的一种期待和确定后的欣喜。在意境营造上，描绘出一幅田园生活的画面，有山前的雨、小园、树林和黄莺，动静结合，充满生机。主题思想上反映了田园生活中的天气变化对人们活动的影响以及人们对天气的感知。

速览

《二月二十一日枕上闻莺时霖雨之后》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为田园诗、写雨、写晴、生活气息。山前急雨促春耕，废我徜徉小圃行。 今日定知晴有意，咤然林际一声莺。