题雷石寺润公环翠轩

译文

窗外的小山层峦叠嶂甚是美好，阴森森的松树和竹子翠绿得排列到屋檐。老人赞赏我来此探寻幽境的心意，深深点燃炉中的香并且为我卷起帘子。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

嘉

赞赏、嘉奖。如‘余嘉其能行古道’（韩愈《师说》）。

幽寻

探寻幽境。

炷

动词，燃烧。读音：zhù

赏析

从意境上来看，此诗描绘出一幅清幽静谧的画面。前两句通过描写窗外重叠的小山、阴阴的松竹，将一种宁静、幽深的氛围烘托出来，仿佛把读者带入到一个被自然环抱的静谧之所。在写作手法上，首句直接点明‘小山重叠好’，是直观的描写，第二句‘阴阴松竹翠排簷’，则进一步渲染这种幽静的氛围，‘阴阴’一词从视觉和感觉上加深了松竹的幽深之感，‘排簷’更是形象地写出松竹的翠绿延伸到屋檐的画面感。情感表达上，诗人表现出对雷石寺这一幽境的喜爱之情，同时从‘老人嘉我幽寻意’能看出诗人在这种幽境中得到了认可和共鸣。主题思想围绕着诗人对雷石寺周围清幽环境的喜爱以及在这种环境中与老人之间的默契展开。

速览

《题雷石寺润公环翠轩》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自然。窗外小山重叠好，阴阴松竹翠排簷。 老人嘉我幽寻意，深炷炉香为卷帘。