宿鹤岩二绝 其一

译文

高大雄伟的山岩天然形成，向上高耸与天空北极星一样高。怎样才能穿上僧衣焚烧柏子香，听不到山下的是是非非之声。

注释

巍然

形容山或建筑物高大雄伟的样子

山骨

这里指山岩

穹苍

天空

斗极

北斗星和北极星，这里指天空极高之处，斗（dǒu）

衲衣

僧衣

柏子

柏子香，一种香品

赏析

从文学手法上看，首句‘巍然山骨自天成’直接描写山岩的高大雄伟且是天然形成，一个‘巍然’生动地勾勒出山岩的壮观之态，‘自天成’强调自然造化的神奇。第二句‘上与穹苍斗极平’运用夸张手法，将山岩的高度夸张到与天空北极星一样平，极言山岩之高峻，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中蕴含着对宁静、超凡脱俗生活的向往之情。诗人看到高大的山岩，心生感慨，想要像山中僧人一样烧柏子香，远离山下的是非纷争。在意境营造上，通过对高耸山岩的描写，营造出一种高远、清幽的意境，仿佛将读者带入那远离尘世喧嚣的山中。主题思想上表达了对世俗纷扰的厌弃以及对宁静山居生活的憧憬。

速览

《宿鹤岩二绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、抒情、厌世、高远。巍然山骨自天成，上与穹苍斗极平。 安得衲衣烧柏子，不闻山下是非声。