至夜独酌二绝 其二

译文

长久以来被众多阴云所苦而无法排遣，一旦被驱散开去也是应该的啊。万年之中谁为君王祝寿呢，就演奏那门前即将否极泰来（的好兆头）。

注释

群阴

众多的阴云，这里可能暗喻诸多不良的人和事。

驱退

驱赶使后退，这里表示使不好的东西散开。

宜

应该，合适。

泰来

否极泰来，表示逆境达到极点，就会向顺境转化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘群阴’可能象征着诸多的困境或者不好的现象，如小人当道、奸佞为患之类的状况，而‘驱退’则象征着对这种不良状况的改变，表意委婉而富有深意。在情感表达方面，诗人长期被‘群阴’所苦，表达出一种压抑许久的愤懑之情，而一朝驱退的感叹中又透露出一种畅快与期待。在意境营造上，前两句描绘出一种长久压抑后突然解脱的氛围，后两句则以一种带有美好愿景的想象来进一步烘托这种氛围。主题思想围绕着对摆脱困境的渴望和对美好未来的期待，借为君王祝寿的情景来含蓄地表达出自己对局势好转的祝愿。

速览

《至夜独酌二绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为象征、压抑、期待、解脱。久苦群阴不可排，一朝驱退亦宜哉。 万年谁上君王寿，为奏门前欲泰来。