梅花三绝 其一

译文

温润如玉的品质傲然于上天赋予的坚贞，俯视平凡的花朵超脱于世俗之后。安静地对着寒冬的树林坚守孤独寂寞，就像颜氏之子独自甘心处于贫困之中。

注释

温温

温和的样子。

玉质

形容资质美好。

傲天

傲然于天，有高傲、不屈服之意。傲，ào；天，tiān。

贞

坚贞，坚定，有节操。zhēn。

凡花

平凡的花朵。

出后尘

超脱于世俗之后，后尘，指世俗。

寒林

秋冬的树林，常用以形容冷峻的景象。

颜氏子

指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

甘贫

甘心于贫困。

赏析

从文学手法来看，首句‘温温玉质傲天贞’运用了比喻的手法，将梅花的质地比作温润的玉，生动形象地写出梅花高洁温润的品质，同时‘傲天贞’又赋予梅花一种傲然的神态，人格化梅花。‘俯视凡花出后尘’则是通过对比的手法，将梅花与凡花对比，突出梅花的超凡脱俗。在情感表达上，诗中透露出对梅花的敬重与赞美之情。诗人把梅花放在寒林的孤寂环境之中，更体现出梅花坚守孤独寂寞的珍贵品质。在意境营造方面，通过寒林这一寒冷、寂静的意象与梅花相结合，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，借梅花来表达一种对高洁品质的向往，以及对安贫乐道精神的推崇，以梅花自比或者以梅花喻人。

速览

《梅花三绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、高洁、孤高、托物言志。温温玉质傲天贞，俯视凡花出后尘。 静对寒林守孤寂，有颜氏子独甘贫。