和潘仲严八绝 春阴 其一

译文

淡淡的云彩未降下雨滴遮蔽了早晨的阳光，帘幕厚重而燕子归来。轻轻燃起一炉香，香雾湿润，（人）仍然带着醉意和困倦而害怕单薄的衣衫。

注释

澹

淡薄。读音：dàn

翳

遮蔽。读音：yì

酲

喝醉了神志不清。读音：chéng

怯

害怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，首句‘澹云不雨翳朝曦’描写了阴天早晨的景象，‘澹云’‘不雨’‘翳朝曦’通过简洁的词语勾勒出一幅黯淡的晨景，用词精准。‘帘幕沉沉燕子归’则由室外转入室内的描写，‘沉沉’二字既写出帘幕的厚重感，也暗示出一种压抑的氛围，同时燕子归巢的景象又增添了一丝生活气息。‘细起一炉香雾润’通过描写燃起香产生香雾的细节，使画面更加细腻生动。情感表达上，整体透露出一种慵懒、困倦和略带惆怅的情绪。从‘犹扶酲困怯单衣’可以看出主人公似乎是宿醉未醒，身体困乏，又对春寒有所忌惮。在意境营造方面，通过阴天、燕子、帘幕、香雾等元素，营造出一种静谧、沉闷又带有生活烟火气的春日阴天的意境。主题思想围绕着春阴这一特定天气下人的生活状态和情绪展开。

速览

《和潘仲严八绝 春阴 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为春景、慵懒、惆怅、生活气息。澹云不雨翳朝曦，帘幕沉沉燕子归。 细起一炉香雾润，犹扶酲困怯单衣。