和潘仲严八绝 春晴 其一

译文

午后的梦境悠长，一只蝴蝶轻轻飞舞，隔着窗户被惊醒，原来是捣茶的声音。偶然在饮酒的时候获得美好的意趣，半夜里花丛间还灯火明亮。

注释

悠飏

形容飘忽不定。yōu yáng

佳趣

美妙的情趣。

捣茶

将茶叶捣碎，一种制茶的工序。

赏析

从文学手法上看，首句‘午梦悠飏一蝶轻’，以细腻的笔触描绘出一幅静谧的午间梦境画面，‘悠飏’一词生动地表现出梦的舒缓与自在，‘一蝶轻’则增添了梦境的轻盈之感，采用了以景入情的手法。次句‘隔窗惊觉捣茶声’通过声音打破梦境的宁静，形成动静的强烈对比，让画面鲜活起来。‘偶然樽酒得佳趣’写出一种闲适、偶然得之的乐趣，直抒胸臆地表达了诗人的愉悦之情。最后一句‘半夜花间灯火明’，描绘出半夜花丛间灯火明亮的景象，不仅再次点明了环境，而且营造出一种奇幻、美妙的意境，使得这种佳趣更加浓郁。此诗主题思想围绕着日常生活中的小确幸展开，通过对午梦、捣茶声、饮酒、半夜花间灯火这些平常之事的描写，表达出诗人对生活中不经意间的美好与乐趣的珍惜与享受。

速览

《和潘仲严八绝 春晴 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲适、写景、抒情、生活。午梦悠飏一蝶轻，隔窗惊觉捣茶声。 偶然樽酒得佳趣，半夜花间灯火明。