和潘仲严八绝 春雪 其一

译文

上天散落美玉般的雪花压在晚春时节，难道是要用灾害祸害我们百姓吗？是因为嗔怪财宝货物都流向了外族，所以在人间种下了万顷白银。

注释

琪花

仙境中玉树之花，常被用来比喻晶莹美丽的雪花。

灾沴

lì，灾害。

嗔

chēn，生气、责怪。

宝货

珍贵的物品、财宝。

夷虏

对少数民族或外族的蔑称。

赏析

从文学手法上看，首句‘天散琪花压晚春’运用了比喻的手法，将雪花比作琪花，形象地写出雪花的美丽晶莹，给晚春之景增添了奇幻色彩。‘岂将灾沴祸吾民’以反问的形式，引出下文对春雪的深层次解读，这种手法能引起读者的思考。在情感表达方面，诗人对春雪的思考中包含着对百姓的关怀，担忧春雪会成为百姓的灾祸。在意境营造上，‘天散琪花’描绘出一种空灵、奇幻的天上之景，与‘晚春’的人间之景相融合，创造出独特的画面。主题思想围绕春雪展开，借春雪表达对百姓生活的关注以及对财富外流现象的不满。

速览

《和潘仲严八绝 春雪 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、喻物、忧民、讽喻。天散琪花压晚春，岂将灾沴祸吾民。 为嗔宝货归夷虏，故种人间万顷银。