和潘仲严八绝 春雪 其二

译文

冰柱垂挂在屋檐下，大雪覆盖满山，今年的寒食节格外寒冷。能到哪家去拖着长袍诉说（自己的遭遇或想法）呢，还是高枕而卧任凭（身上的）刺字被墨痕渐渐磨灭吧。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

曵

同‘曳’，拖、拉，读音为yè

裾

衣服的大襟，长袍。

髙卧

高枕而卧，指安闲的生活，也可表示隐居不仕。

刺墨

这里可能是身上刺字（如古代囚犯、军人等可能有刺字的情况），刺上的墨痕。

赏析

从文学手法来看，首句‘冰柱垂簷雪满山’通过描写冰柱垂檐、大雪满山的景象，运用白描手法勾勒出一幅冰天雪地的画面，给人以强烈的视觉冲击，为全诗奠定了寒冷、萧瑟的氛围。情感表达上，‘今年寒食不胜寒’中的‘不胜寒’不仅仅是指身体上对寒冷的难以忍受，更暗示了诗人内心的孤寂、落寞或者是对自身境遇的悲叹。‘何门可曵长裾语’一句则用问句形式，表达出诗人的迷茫与无处倾诉的无奈。‘髙卧从教刺墨漫’有一种自我放逐、超脱尘世之感，诗人以高卧的姿态，任凭刺墨（可能暗示过去的经历、身份等）被磨灭，体现出一种对现实的失望以及想要逃避的心理。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、孤寂、落寞又带有一丝超脱的意境。主题思想上，反映了诗人在寒食节这个特殊时刻，对自身境遇的感慨，对前途的迷茫以及对超脱尘世的一种向往。

速览

《和潘仲严八绝 春雪 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为寒食节、孤寂、白描、冷寂。冰柱垂簷雪满山，今年寒食不胜寒。 何门可曵长裾语，髙卧从教刺墨漫。