戏题秋香

译文

香气沾染着鹅黄色且纹理错杂的衣服，轻轻披挂着的环佩相互交错发出声响。奇怪啊，秋天的气候正凄清寒冷，风霜雨露怎能孕育出这样的花朵呢。

注释

綷䌨

cuì cài，衣服相摩擦的声音，这里可理解为形容衣服的纹理错杂。

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

秋气

指秋日的凄清、肃杀之气。

风露

风和露水，常表示环境氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘香染鹅黄衣綷䌨，轻披环珮玉交加’细致地描绘出秋香的色泽、纹理以及环佩的状态，仿佛一幅工笔画，使秋香的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对秋香的独特喜爱之情，又在尾联中表达出一种惊叹与疑惑，对秋香在秋寒之际盛开感到不可思议。在意境营造上，通过描绘秋香的外在形态以及秋气的凄冷，构建出一种清冷而又富有生机的独特意境。主题思想围绕着秋香展开，对秋香在不合时宜的秋季盛开这一现象进行描述与思考。

速览

《戏题秋香》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、秋景、细节描写、喜爱。香染鹅黄衣綷䌨，轻披环珮玉交加。 异哉秋气方凄冷，风露何能作此花。